Lylee Williams présente le manuel Atteindre le cœur du Cercle au cours de son atelier.

La citation ci-dessus exprime la détermination des soignants à aider les aînés autochtones fragiles à vivre sainement. L’un des événements organisés en vue d’atteindre pareil objectif a eu lieu récemment à Ottawa les 13 et 14 juin dernier. Au cours de ces deux journées, des représentants en santé communautaire (RSC) de partout au Canada se sont réunis pour participer au programme national de formation élaboré par l’Organisation nationale des représentants indiens et inuits en santé communautaire (ONRIISC) sous le thème Atteindre le cœur du Cercle : vie saine et aînés autochtones fragiles.
Dix animateurs autochtones de partout au Canada ont offert deux journées entières de formation au manuel et à la vidéo produits dans le cadre du projet Atteindre le cœur du Cercle, deux outils essentiels que les RSC et les soignants peuvent utiliser pour :

promouvoir un mode de vie sain auprès des aînés fragiles;
encourager la participation de la famille;
soutenir les efforts en vue d’adopter un mode de vie plus sain;
encourager les aînés fragiles à participer à des activités.

Le manuel comprend quatre parties principales, chacune correspondant à un aspect du Cercle d’influences : le mental, le moi social, le moi spirituel et le corps. Chaque partie présente des recherches, de la documentation, des statistiques ainsi que des problèmes auxquels les aînés doivent faire face dans leur vie quotidienne. On trouve en outre, dans chaque partie, des activités à l’intention des RSC, des soignants et des aînés fragiles conçues pour assurer ou maintenir une approche équilibrée de la vie chez les aînés fragiles.

Le manuel comprend des exercices sans danger, ou « mouvements », que les aînés fragiles peuvent exécuter pour améliorer leur santé physique générale ou leur santé psychologique. Il s’accompagne d’une vidéo éducative dans laquelle sont présentées des interviews avec des aînés indiens et inuits de la nation Sto:lo de la Colombie-Britannique, de Hobbema (Alberta) et de la collectivité mohawk de Kahnawake (Québec).
Cette séance de formation constituait le point culminant de deux années de travail intensif mené par Heidi Kuran, chercheuse et rédactrice de l’ONRIISC, avec la participation et les conseils précieux du comité national de direction composé des membres du conseil d’administration de l’ONRIISC, de RSC, d’aînés autochtones, d’une représentante du Centre for Activity and Ageing de la University of Western Ontario et de la Coalition d’une vie active pour les aîné(e)s de Toronto. La cinéaste Charmaine Carvalho, réalisatrice de la vidéo Atteindre le cœur du Cercle, Margaret Horn, chef de production, et Wendy Mayo, membre du personnel de l’ONRIISC et grande responsable de la coordination des personnes et des lieux pour le tournage de la vidéo méritent une mention honorable pour leur contribution à la réalisation de ce projet utile.

Les RSC pratiquent ensemble les mouvements sans danger à l’intention des aînés fragiles.

Interrogés sur leur participation à la séance de formation d’Ottawa, les participants ont formulé des commentaires qui viennent clore de très jolie façon le dur labeur investi dans la réalisation du projet Atteindre le cœur du Cercle : Qu’avez-vous aimé dans cette formation?
« Le partage avec les collègues. »
« Les exercices. »
« Les histoires, les rires, le plaisir. »
« L’approche terre à terre. »
« L’acquisition de nouvelles connaissances. »
« L’information nutritionnelle. »
« Le fait de partager avec les aînés et d’apprendre d’eux. »
« L’occasion qui nous a été donnée de mieux connaître notre lien avec la terre — nos liens spirituels. »
« La possibilité, pour les participants de langue française, de recevoir la formation dans leur langue. »

Quel aspect de la formation appliquerez-vous immédiatement dans votre travail?
« La confiance acquise de pouvoir travailler avec les aînés. »
« J’aimerais organiser une foire sur la santé à l’intention des personnes âgées. »
« Le questionnaire sur l’évaluation de la douleur. »
« Je vais entreprendre immédiatement un programme de mouvements à l’intention des aînés. »
« Je vais créer un club à l’intention des aînés. »

Trouvez-vous le manuel Atteindre le cœur du Cercle utile?
« Je pourrai partager cette information avec les autres prestataires de services de notre collectivité, surtout avec ceux qui travaillent auprès des personnes âgées. »
« La formation et les leçons sont faciles à comprendre et à appliquer. »
« Il est facile à utiliser; je serai en mesure de faire mes propres exposés à partir du manuel et des transparents pour rétroprojecteur. »
« Les jeux de rôles aident à rendre les choses plus réalistes. »
« C’est bien d’avoir des ressources adaptées sur le plan culturel. »

Trouvez-vous la vidéo Atteindre le cœur du Cercle pratique?
« Je vais l’utiliser immédiatement avec les aînés fragiles. »
« C’est un bon document à présenter aux aînés… Ils y trouveront une bonne source de motivation qui leur inspirera confiance. »
« C’est bien de voir des aînés en action et d’entendre leurs messages. »
« La vidéo montre comment travailler avec des aînés qui se trouvent dans différentes situations. Il est possible, par exemple, de faire faire des exercices à une personne qui a été victime d’un accident vasculaire cérébral. »
« C’est un merveilleux document qui nous montre comment être doux et attentionnés dans notre travail avec les aînés. »
« Je vais la présenter lors d’une réunion de bande pour faire réfléchir les membres à l’importance de nos aînés. »
« Nous pouvons la présenter à l’occasion de notre déjeuner mensuel avec les aînés. »

Trouvez-vous utile la partie du manuel consacrée aux mouvements (exercices)?
« On y montre les bienfaits pour les aînés de chacun des exercices. »
« Ce sont des exercices simples, non vigoureux et faciles à faire avec les aînés. »
« Ce sont des exercices en douceur qui présentent peu de risques de blessure. »
« Les exercices proposés ont des bienfaits à tous les points de vue : appétit, sommeil… et tout le reste. »
« Les exercices sont faciles à exécuter chez soi et dans la collectivité. »
« J’aime le fait de pouvoir leur expliquer pourquoi tel ou tel exercice est bon pour eux. »

Quel autre commentaire aimeriez-vous faire à propos de la séance de formation?
« Ce fut agréable. »
« J’ai aimé les jeux de rôles. »
« Tout était bien organisé dans un climat de détente. »
« J’ai aimé apprendre de nos aînés. »
« J’ai apprécié le fait de pouvoir partager avec d’autres RSC. »
« C’est bien de voir autant de travailleurs de la santé réunis pour partager leurs idées et socialiser. »

Il reste à voir comment cette formation sera utilisée auprès des aînés autochtones fragiles. À en juger d’après les réponses citées ci-dessus, la séance de formation a suscité beaucoup d’enthousiasme et d’espoir chez les participants, qui désirent faire part de leurs nouvelles connaissances à la communauté des RSC et des soignants et commencer à les mettre en pratique immédiatement avec les membres des conseils de bande, les collègues, leur famille, les autres membres de la collectivité et les aînés fragiles eux-mêmes. Un tel optimisme contribuera certainement à un avenir plus sain pour nos chers aînés fragiles.

Deux Inuites du Labrador (en haut) apprennent des mouvements sans danger à l’intention des aînés fragiles.

Tel que transmis par Sylvia Nagy, bachelière en éducation et formatrice à la séance de formation Atteindre le cœur du Cercle

Selon moi, l’activité de mon atelier la plus remarquable est celle au cours de laquelle j’ai demandé à chacun des participants de penser à un aîné de sa collectivité qui est à la fois très âgé et en bonne santé. Je leur ai demandé de nommer trois choses qui, selon eux, contribuaient à sa bonne santé. Le rapport de chaque RSC était révélateur. Il était merveilleux d’entendre chaque RSC parler avec affection de l’aîné. Les mêmes facteurs revenaient sans cesse :

1. L’activité physique – La marche est la forme d’activité physique la plus courante. Certains aînés marchent plusieurs kilomètres par jour.
2. La vie spirituelle – Les aînés expriment leur foi dans le Créateur en se rendant régulièrement à l’église ou en participant régulièrement à des cérémonies traditionnelles.
3. Une vie sociale active – Les aînés en question vont vers les autres membres de leur collectivité et n’attendent après personne pour faire ce qu’ils ont à faire. Nombres des femmes citées cuisinent encore pour d’autres personnes et pratiquent l’hospitalité.

Dans l’ensemble, l’activité a eu pour effet de rassurer chacun de nous et de nous donner espoir au cours de notre réflexion portant sur ces aînés qui sont une partie si vitale et si intégrale du passé, du présent et de l’avenir de notre collectivité.

Hommage aux formateurs lors du banquet.

La séance de formation Atteindre le cœur du Cercle a été pour moi une vraie expérience. Nous, et je parle au nom des soignants de ma collectivité, devons être conscients des besoins de nos aînés, non seulement de leurs besoins physiques, mais aussi de leurs besoins d’ordre mental, émotionnel et spirituel. Les idées présentées au cours de la séance (c.-à-d., les trois aspects mental, physique et spirituel, les mouvements et les réunions sociales axées sur la réminiscence des expériences passées) ont été une révélation et une grande source de motivation en matière de soins aux aînés. J’ai hâte de mettre ces activités en pratique dans nos programmes de soins. Nos aînés ont porté une lourde charge tant physique, mentale que spirituelle. Nous devons les aider à se décharger de ce qui n’est pas nécessaire. Les morceaux de vie sont là, mais ils doivent être « rassemblés » à l’image d’un puzzle, où certaines pièces ne vont pas ensemble ou n’appartiennent simplement pas au puzzle.
-Fran Christiansen, Kitsumkalum Health Services (C.-B.)