Filming an Aboriginal woman at a care facility outside of Seabird Island, BC

L’expérience acquise par l’ONRIISC dans la production d’une trousse de formation antérieure, Un Esprit dynamique, a démontré la valeur de l’utilisation d’une vidéo éducative et d’outils de formation. La production de la vidéo Atteindre le cœur du Cercle s’est accomplie en deux phases. La phase de préproduction portait sur l’examen et l’évaluation de la recherche relative au contenu et au groupe cible de la vidéo éducative. Les résultats de l’analyse documentaire préliminaire indiquaient que le problème le plus important a trait au « manque de motivation » des aînés autochtones fragiles.

Les membres du comité directeur national ont discuté des idées initiales découlant de l’analyse documentaire lors de leur réunion des 14 et 15 janvier 2002 à Kahnawake (Québec). Ils ont alors décidé que l’approche d’un mode de vie sain proposée dans la vidéo devrait être conforme au thème du Cercle d’influences. Ils ont aussi proposé d’utiliser comme modèle une approche holistique tenant compte de tous les éléments suivants : mental, social, spirituel et physique. Il était aussi important de produire une vidéo réaliste et stimulante dans laquelle seraient présentées les questions qui préoccupent les aînés autochtones fragiles de différentes régions du Canada.

Lors de cette réunion, les membres du comité directeur ont convenu que la vidéo devrait être divisée en sections plutôt que de porter entièrement sur les « exercices ». Si le fait de présenter des activités tout au long de la vidéo donne de bons résultats auprès de l’auditoire relativement plus jeune visé par la vidéo Un Esprit dynamique, il a été déterminé que la même approche ne serait pas aussi efficace pour l’auditoire cible de la vidéo Atteindre le cœur du Cercle, composé d’aînés fragiles. Par ailleurs, comme les membres du comité étaient d’avis que le mot « exercices » est souvent intimidant pour les personnes très âgées ou fragiles, ils ont décidé d’utiliser plutôt l’expression « activités et mouvements » dans le cadre de la vidéo de formation. Ils ont convenu que la partie « activités et mouvements » constituerait une section indépendante de la vidéo. Le format de la vidéo a de nouveau fait l’objet de discussions avant d’être adopté par le comité directeur lors de sa deuxième réunion des 18 et 19 mai 2002 à Vancouver (Colombie-Britannique). À cette même occasion, le processus de tournage a été examiné en profondeur de même que le concept et le script complets de la vidéo construits par Charmaine Carvalho. Charmaine a aussi réalisé Un Esprit dynamique et travaille à la production et à la réalisation de la vidéo Atteindre le cœur du Cercle.

Au terme de la recherche de sites de tournage, on a recommandé de conserver les communautés de Chilliwack (Colombie-Britannique), et de Hobbema (Alberta). Les aînés fragiles seront bien représentés dans la vidéo de sorte que l’intégrité de la formation demeurera intacte. L’ONRIISC désirait un nombre suffisant d’aînés fragiles susceptibles de bénéficier de la formation offerte dans la vidéo.

Au cours des entrevues menées dans le cadre des consultations communautaires, les chercheuses de l’ONRIISC ont posé des questions précises se rapportant directement à l’utilisation d’une vidéo comme outil de formation. Dans l’ensemble, les réponses ont montré à l’ONRIISC qu’une vidéo portant sur un mode de vie sain serait un outil valable pour les RSC et pour les aînés fragiles de la communauté. La recherche et l’évaluation des besoins ont permis à l’ONRIISC et à la cinéaste de cerner les domaines sur lesquels devait porter la production de la vidéo. D’après les réponses obtenues, les RSC étaient les personnes les plus aptes à dispenser à la population aînée la formation contenue dans la vidéo, et ce, pour deux raisons principales :

Plusieurs participants étaient intéressés par un mode de vie plus actif, mais ne pouvaient pas s’imaginer en train de « faire de l’exercice ». Bon nombre d’entre eux ont affirmé qu’ils seraient plus enclins à pratiquer les activités axées sur le mouvement avec l’aide d’un RSC ou d’un soignant.

Les principaux obstacles à l’utilisation de la vidéo étaient la vision ou l’audition déficiente et le fait de ne pas posséder de magnétoscope à cassettes.

Compte tenu de l’information recueillie auprès des aînés au cours du processus de consultations communautaires, l’ONRIISC a concentré ses efforts sur la production d’une vidéo de formation d’une durée de 24 minutes qui sera présentée par les RSC. La vidéo accompagnera le manuel de formation; ensemble, ils formeront la trousse de formation que les RSC utiliseront dans leur communauté respective. On y présentera effectivement des activités axées sur le mouvement sans danger à l’intention des aînés fragiles, mais dans la dernière partie seulement, qui constitue le volet PHYSIQUE de la formation. La première partie portera essentiellement sur des sujets comme la famille, la motivation, la socialisation et la spiritualité et sur la façon de surmonter les obstacles à une vie plus active et plus saine. Bien qu’on y adopte une approche holistique de la formation, on y évoque aussi le thème de la participation de la famille aux quatre aspects de la santé : mental, social, spirituel et physique.

Outre les problèmes soulevés au cours de l’analyse documentaire et du processus de consultations, la vidéo comprend des montages photographiques et des entrevues avec des aînés autochtones fragiles ou handicapés. Les images et les entrevues sont combinées de manière à illustrer les obstacles rencontrés par les aînés fragiles et à montrer comment ils les ont surmontés.

Filming at Seabird Island, BC

La phase de production s’est déroulée dans deux communautés avec l’aide des personnes âgées et des aînés fragiles. Star Horn a mis à contribution l’expérience acquise dans la production de la vidéo Un Esprit dynamique de même que sa formation en sciences de l’activité humaine pour la production d’activités axées sur le mouvement à l’intention des aînés fragiles dans le cadre du volet PHYSIQUE de la vidéo. Wendy Mayo était coordonnatrice de la cinégraphie. Elle a travaillé avec des représentants communautaires des sites de tournage dans le but de susciter l’intérêt de la communauté pour le projet et sa participation. Wendy a planifié les voyages à Chilliwack et à Seabird Island, en Colombie-Britannique, et à Hobbema, en Alberta. La première séquence a été tournée entre le 1er et le 4 juin 2002 à Chilliwack et à Seabird Island. Puis, l’équipe de tournage est arrivée à Hobbema le 5 juin 2002 où elle a tourné jusqu’au 7 juin.

Le processus de production de la vidéo a débuté environ six mois plus tôt. Wendy Mayo a communiqué avec Eddie Gardner, de la nation Stó:lõ de Chilliwack, avec Maggie Pettis, de Seabird Island et avec Rosie Roan, de Hobbema pour discuter du projet et établir le calendrier de tournage. Par la suite, Wendy a examiné le script et le concept de la vidéo avec Eddie, Maggie et Rosie. Bien au fait du script, ces derniers se sont mis à la recherche des personnes qui conviendraient pour les rôles. Les personnes choisies devaient aussi être prêtes à devenir les stars de la vidéo. Les représentants des trois communautés ont fait un travail fantastique pour trouver des personnes âgées désireuses de partager leur temps et leurs expériences avec l’ONRIISC et contribuer ainsi à la production de la vidéo.

Le script de la vidéo porte essentiellement sur les problèmes et les obstacles auxquels se heurtent les aînés fragiles autochtones qui essaient d’adopter un mode de vie sain. De plus, la vidéo renferme des activités axées sur le mouvement et des entrevues de style documentaire avec des aînés fragiles qui s’efforcent de surmonter certains obstacles, ou qui y sont parvenus, et qui continuent de trouver des manières de mener une vie active dans leur communauté respective. L’équipe de tournage a produit une séquence additionnelle le 13 juillet 2002 à l’occasion de la fin de semaine de pow-wow qui se tenait à Kahnawake sous le thème Echoes of a Proud Nation. On y voit des aînés fragiles de la communauté participant aux diverses activités culturelles en compagnie des membres de leur famille.

La vidéo Atteindre le cœur du Cercle met en vedette des aînés autochtones fragiles qui ne possèdent pas de formation d’acteurs mais qui sont des membres des communautés visitées par l’ONRIISC. L’ONRIISC aimerait remercier toutes les personnes qui ont consacré du temps et mis à profit leur expérience à la production de cette vidéo. Le processus de tournage requiert du temps et il faut parfois travailler de longues heures pour aboutir à un produit d’excellente qualité. Les stars de la vidéo Atteindre le cœur du Cercle ont fait preuve de patience, de volonté et d’enthousiasme en nous aidant à faire de ce projet un succès. Merci beaucoup!