Nous devons tous faire en sorte que nos aînés restent avec nous le plus longtemps possible. L’objectif de la formation Atteindre le cœur du Cercle consiste à promouvoir un mode de vie plus actif et plus sain auprès de la population des aînés fragiles ou handicapés des communautés autochtones. L’approche adoptée par l’ONRIISC consiste à aider les RSC et les aidants membres de la famille à encourager les aînés autochtones à devenir plus actifs en favorisant les activités qui intègrent les modes de vie traditionnels. Le groupe cible constitué des aînés autochtones inclut les personnes fragiles, handicapées, atteintes de maladie chronique, confinées à un fauteuil roulant ou alitées. Voici la méthodologie adoptée dans le cadre du projet :

Procéder à l’examen des programmes, de la documentation et des ressources existantes portant sur les personnes âgées fragiles ou handicapées des communautés autochtones. Les recherches préliminaires, les discussions avec les représentants d’organismes pertinents et notre propre expérience nous permettent d’affirmer qu’il existe peu de documentation susceptible de servir de source. Nous en avons conclu qu’il serait nécessaire de procéder une évaluation des besoins et à une cueillette de données auprès de communautés représentatives.

Utiliser les données provenant de l’analyse documentaire, des consultations communautaires, de l’analyse des besoins et des orientations du comité directeur national composé d’agences compétentes et de deux aînés autochtones dans le but de produire des documents et un programme de formation.

Produire un manuel de formation, du matériel documentaire et une vidéo éducative et stimulante d’une durée de 24 minutes à l’intention des personnes atteintes de déficience. Tout le matériel doit être produit en versions française et anglaise. Les données préliminaires et notre propre expérience semblent indiquer que la question la plus cruciale a trait au « manque de motivation » des aînés autochtones fragiles. La vidéo présenterait notamment des entrevues menées auprès d’aînés autochtones fragiles ou handicapés qui parleraient des obstacles à une vie plus active et plus saine et de la façon dont ils les ont surmontés.

Produire un magazine Le Lien de 44 pages en versions française et anglaise portant sur le projet Atteindre le cœur du Cercle. Ce document sera expédié aux 1 000 représentants en santé communautaire et à 400 autres professionnels de la santé. Le magazine sera aussi chargé sur le site Web de l’ONRIISC et comportera des liens vers des sites appropriés.

Tenir une séance de « formation des formateurs » d’une durée de trois jours et demi à laquelle participeront douze RSC représentant toutes les régions (francophones et anglophones) du Canada dans le but d’utiliser le manuel et le matériel de formation produits par l’ONRIISC.

Organiser une séance nationale de formation d’une durée de trois jours (en français et en anglais) à l’intention de 275 RSC de partout au Canada à l’occasion de l’assemblée générale annuelle prévue pour le mois de juin 2003. Une fois encore, le matériel de formation produit par l’ONRIISC sera utilisé.

Heidi Kuran, B.A., a été chargée par l’ONRIISC d’achever l’analyse documentaire, les consultations communautaires, l’évaluation des besoins, le magazine Le Lien et le manuel de formation.

Charmaine Carvalho, réalisatrice de la vidéo Un Esprit dynamique, produira et réalisera le document vidéo d’une durée de 24 minutes.

Un projet comme Atteindre le cœur du Cercle nécessite la contribution d’intervenants clés capables de donner une orientation et de garantir l’intégrité de la formation. Un comité directeur efficace et chevronné était nécessaire pour aider à produire des outils de formation adaptés sur le plan culturel et un programme de formation à l’intention des représentants en santé communautaire et autres professionnels de la santé de partout au Canada. Comme dans le passé, l’ONRIISC s’est efforcée de travailler en partenariat avec le Centre de l’activité et du vieillissement de la Western University de London (Ontario) et avec la Coalition d’une vie active pour les aîné(e)s de Toronto. Outre la CVAA et le Centre de l’activité et du vieillissement, l’ONRIISC a aussi compté sur les conseils de deux aînés autochtones.

Le comité directeur est formé des personnes suivantes :

Linda Kremer, physiothérapeute et membre de la Active Coalition on Older Adults.

Linda Kremer est une professionnelle des soins de santé accomplie qui possède de l’expérience en gestion, en élaboration de programmes, en pratique clinique et en promotion de la santé. Elle a acquis de l’expérience dans divers secteurs des soins de santé et de la promotion de la santé et a donné des conférences dans différents milieux : universités, secteur privé, organisations professionnelles et médias. Linda a produit des manuels de formation, des vidéocassettes éducatives et des cours et est l’auteure d’un chapitre d’un manuel professionnel. Elle a joué le rôle de consultante auprès de comités professionnels, du gouvernement et du secteur de l’éducation aux échelons local, provincial et national. Linda a occupé de nombreux postes de physiothérapeute et se spécialise dans les soins gériatriques; elle a travaillé dans les domaines de la promotion de la santé et de l’exercice physique. Linda est associée au Centre for Health Promotion de la University of Toronto. Elle est agréée du College of Physiotherapists of Ontario et est membre de l’Association canadienne de physiothérapie de même que de la Ontario Physiotherapy Association. Linda est représentante ontarienne de la division de gérontologie de l’Association canadienne de physiothérapie.

Stephanie Luxton, coordonnatrice des programmes à l’intention des personnes âgées et fragiles, University of Western Ontario.

Stephanie Luxton occupe actuellement le poste de coordinatrice de la formation des animateurs au Canadian Centre for Activity and Ageing, poste lié aux soins des personnes âgées fragiles. Elle a obtenu son Baccalauréat ès sciences avec spécialisation en kinésiologie de la University of Waterloo en 1994 et un certificat en apprentissage et en développement organisationnels du Fanshawe College en 2001. Le programme de développement organisationnel comprenait notamment une expérience pratique dans les domaines de l’analyse des besoins, de la conception pédagogique, de l’animation et de l’évaluation liés à l’éducation des adultes. Stephanie a animé plus de 20 cours liés à l’activité physique ou à la réadaptation chez les aînés et a participé à l’élaboration de manuels et de matériel documentaire. Elle possède de l’expérience en rééducation et en conditionnement physique adaptés aux aînés fragiles en milieux clinique et communautaire et à domicile. Juste avant son retour au CCAA, elle travaillait en rééducation à domicile auprès des aînés fragiles sous la supervision d’un physiothérapeute. Au cours de ses emplois antérieurs, elle a eu l’occasion de s’occuper de clients ayant des antécédents culturels très divers et est sensible aux divers besoins des individus.

Annie Evans, représentante en santé communautaire et Inuite de Makkovik (Labrador).

Annie travaille comme RSC depuis 16 ans. Elle a complété sa formation au collège communautaire de Goose Bay (Labrador), au Mt. St. Vincent et à Dalhousie (Nouvelle-Écosse). Bien qu’elle soit une aînée, elle n’en continue pas moins de travailler et n’envisage pas encore de prendre sa retraite. Mère de cinq enfants et grand-mère de dix petits-enfants, elle demeure très active au sein de sa communauté. Annie collabore avec l’ONRIISC depuis la première assemblée générale annuelle et séance nationale de formation de Calgary en 1986. Elle a contribué à la réalisation du projet de l’ONRIISC sur le VIH/sida et met maintenant son expérience à contribution pour la réalisation du projet Atteindre le cœur du Cercle.

Alice Smith, ancienne représentante en santé communautaire de Hagersville (Ontario).

Alice Smith a passé toute sa vie dans sa communauté de Hagersville. Elle est mariée, mère de trois enfants et grand-mère de trois petits-enfants. Alice est diplômée du Native Community Care Program du Mohawk College de Brantford. Titulaire d’un certificat de RSC, elle a commencé à travailler à ce titre en 1977 pour prendre sa retraite en 1999. En tant que RSC, Alice s’occupait de santé en milieux scolaire et communautaire. Les programmes scolaires auxquels elle a participé sont les suivants : sécurité (à bord et autour des autobus, à bicyclette, à la maison, près de l’eau et en matière de prévention des incendies), santé dentaire, contrôle des infestations de poux de tête, immunisation, éducation nutritionnelle et tests de vision et d’audition. Elle a élaboré, préparé, présenté et lancé des programmes de prévention communautaire et a participé, avec les agents de l’hygiène de l’environnement, à des visites environnementales et d’établissements. Alice a administré le programme des RSC de sa réserve, très grande et très peuplée. Elle a participé à diverses conférences de formation partout au Canada mais ses activités les plus récentes consistent à appuyer le travail d’organismes religieux qui offrent de l’aide financière et matérielle aux personnes qui en ont besoin au Canada.

Processus d’évaluation

Grâce aux conseils de Gwen Yeo, consultant en évaluation du SHARE Award, le projet Atteindre le cœur du Cercle sera soumis à une évaluation professionnelle visant à confirmer le caractère mesurable et réaliste de ses objectifs. Karen McCulla, M.Ed., s’est vu confier la réalisation des tâches suivantes :

L’évaluation, à l’intention du comité directeur national, de l’ONRIISC et des membres du personnel, de la méthodologie utilisée pour l’analyse documentaire, l’évaluation des besoins des communautés et la cueillette de données, et la formulation de conseils à ce sujet.

L’examen, par l’évaluateur, de l’ébauche du manuel de formation, de la production de la vidéo, du matériel documentaire et du magazine Le Lien en vue de fournir une analyse et un commentaire pour la production finale de ces documents.

La production d’un « outil de suivi » qui permettra à l’ONRIISC d’accéder aux données provenant des représentants en santé communautaire et d’autres travailleurs de la santé. Un tel outil permettra de savoir dans quelle mesure les stagiaires ont utilisé les outils de formation après leur retour dans leur communauté, si les outils en question sont appropriés ou non et, surtout, quelle a été la réaction des soignants et des aînés autochtones.
La première réunion du comité directeur national s’est tenue à Kahnawake (Québec) les 14 et 15 janvier 2002. Lors de cette réunion, toutes les participantes se sont entendues sur le besoin d’organiser des groupes de consultation chargés de recueillir les propositions de personnes âgées et fragiles de différentes communautés du Canada. Il a été décidé que les membres d’une communauté nordique isolée, d’une communauté urbaine et d’une communauté rurale seraient consultés afin de recueillir un échantillon représentatif d’expériences. Linda et Stephanie, toutes deux physiothérapeutes, ont donné leur avis professionnel sur divers types de mouvements sans danger. Annie et Alice, toutes deux RSC, ont acquis une expérience personnelle des problèmes quotidiens auxquels sont exposés les aînés autochtones fragiles.

La seconde réunion du comité directeur s’est tenue les 18 et 19 mai 2002 à Vancouver (C.-B.). Outre le comité directeur, une délégation du comité du SHARE Award était aussi présente. La délégation était formée de représentants de la University of Pennsylvania et de GlaxoSmithKline, dont Hewitt Ashbridge, Gwen Yeo et Vince Tookenay. Le but de leur visite était d’évaluer les progrès accomplis dans le cadre du projet et d’évaluer la collecte de données et les instruments de mesure. C’était aussi l’occasion, pour les membres de la délégation, de faire connaissance avec les membres de l’équipe responsable du projet et de s’informer des obstacles rencontrés au cours du processus de recherche. Lors de la réunion, les résultats de l’analyse documentaire et du processus de consultation communautaire ont fait l’objet d’une discussion approfondie. Les membres du comité ont eu l’occasion de poser des questions sur les expériences vécues par l’équipe de recherche dans les communautés. On a discuté de la production et des grandes lignes du manuel de formation Atteindre le cœur du Cercle. De plus, le comité a approuvé le concept et le script de la vidéo élaborés par Charmaine Carvalho.

La production et l’utilisation d’un questionnaire et d’un guide d’entrevue à l’intention des 12 formateurs participant à la séance de « formation des formateurs » et portant sur l’utilité du matériel produit. L’analyse des données serait incluse dans le rapport d’évaluation final et servirait de guide pour les outils de formation et pour la formation elle-même avant leur impression finale et la production des trousses de formation.

La production et l’utilisation d’un questionnaire et d’un guide d’entrevue à l’intention des 275 représentants en santé communautaire participant à la séance nationale de formation. L’analyse des données serait incluse dans le rapport d’évaluation final.

La production et l’utilisation d’un guide d’entrevue à l’intention des membres du comité directeur national, guide qui mettrait l’accent sur la participation et la collaboration des partenaires et des aînés qui prennent part au projet.

L’interview, par l’évaluateur, d’aînés autochtones fragiles ou handicapés choisis afin de mesurer l’incidence du projet sur eux. C’est là l’aspect le plus important.